PETALING JAYA: Ahli politik mempersoalkan mengapa satu definisi yang ketinggalan zaman masih ada di laman web kamus dalam talian kendalian Dewan Bahasa menggunakan istilah yang dianggap sebagai satu penghinaan.
Perkataan hina “keling” itu dipaparkan dalam definisi untuk perkataan Tamil “tambi” dari edisi kedua Kamus Pelajar. Bagaimanapun, edisi keempat Kamus Dewan itu mengandungi definisi terkini, yang merupakan kamus utama agensi bahasa berkenaan.
Ahli Parlimen Klang Charles Santiago berkata, sangat mengecewakan apabila melihat bahasa tersebut kekal menjadi rujukan rasmi di sebuah laman web kerajaan. Ahli Parlimen Batu Kawan, Kasthuri Patto berkata beliau membaca definisi itu dengan “terkejut dan jijik”.
Definisi yang disifatkan ketinggalan zaman itu muncul apabila pencarian kata “tambi” dibuat di Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM), kamus dalam talian itu.
Hasil carian pertama adalah definisi “panggilan utk orang Keling yang lebih muda drpd kita” dengan definisi kedua “peon” atau budak pejabat. Namun, definisi di edisi keempat Kamus Dewan, menyebut “panggilan untuk orang India yang berpangkat adik”.
Santiago berkata “orang (pihak bertanggungjawab) yang meninggalkan (definisi itu) tidak mengambil berat isu-isu perpaduan nasional” dan menggesa Menteri Perpaduan Nasional Halimah Sadique untuk campur tangan.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan