Prof Dr Ridhuan Tee Abdullah
Cari sampai dapat siapa terjemahkan Negaraku versi Mandarin
WAHAI cikgu yang telah menjawat
jawatan tinggi dalam Kementerian Pendidikan, bercakap benarlah walaupun
pahit. Buang jauh-jauh budaya membodek ini. Cukup-cukuplah…
Apabila orang nombor satu yang menjaga
sekolah memberikan respon, murid SJKC yang menyanyikan lagu Negaraku
versi Mandarin tidak dilakukan dalam mana-mana acara rasmi, sebaliknya
dalam bilik darjah sebagai satu latihan, agak mengejutkan saya.
Apa beza nyanyi lagu Negaraku dalam
bilik darjah dengan luar bilik darjah? Dalam bilik darjah itu latihan,
luar bilik nanti itulah praktikalnya. Takkan nak tengok sampai
dinyanyikan dalam majlis rasmi baru nak kecoh?
Persoalan paling penting yang perlu
disiasat dan dijawab, apa tujuan lagu Negaraku itu diterjemahkan dalam
versi Cina, dan dinyanyikan dengan bersungguh-sungguh, kalau bukan untuk
dinyanyikan di luar sekolah atau acara rasmi sekolah.
Saya juga membuat carian dalam youtube,
mengenai lagu Negaraku yang terjemahkan dalam bahasa Arab. Baru saya
jumpa ada sekolah agama turut menyanyikan lagu negaraku tersebut dalam
bahasa Arab. Asasnya memanglah tidak wajar kerana mengubah jati negara.
Namun, mengambil kira kedudukan Islam dan Melayu dalam Perlembagaan,
masih boleh dibahaskan.
Pun begitu, jika langkah SJKC tersebut
melakukan perkara sama atas alasan sekolah agama pun melakukannya, maka
SJKC telah tersilap langkah.
Pemimpin nombor satu yang menjaga
sekolah tidak perlu mendahului polis. Tidak perlulah keluar kenyataan
lagi. Biarlah polis yang menyiasat. Tunggu dahulu siasatan polis, bukan
terus berkata, lagu Negaraku tidak dinyanyikan dalam acara rasmi. Kalau
nak membodek dan menjaga hati, jangan nampak sangat.
Takkan kita nak tunggu sampai ia
dinyanyikan dalam acara rasmi. Saya menjadi semakin musykil, budaya nak
menjaga hati orang ini yang keterlaluan, bagi memastikan pangkat dan
kedudukan terjamin.
Siasatlah dan ambil tindakan dengan
segera. Pertama, cari siapa yang terjemahkan Negaraku dalam versi
Mandarin. Kedua, apa tujuannya? Ketiga, untuk apa latihan dibuat dalam
kelas, sedangkan ia bercanggah sama sekali. Keempat, cari siapa guru
kelas tersebut? Kelima, sudah berapa lama amalan ini dilakukan dalam
kelas-kelas yang lain?
Tahukah bos nombor satu yang menjaga
sekolah ini dan juga cikgu yang menjawat jawatan tinggi dalam
kementerian, selama ini apabila lagu negeri-negeri yang ada kalimah
Allah seperti negeri Selangor dan Pahang, pelajar-pelajar bukan Islam
telah diarahkan oleh guru-guru dan ibu bapa supaya tidak menyanyikan
lagi tersebut dan jangan sama sekali menyebut kalimah Allah dalam lagu
negeri tersebut.
Pergilah buat siasatan bagaimana
pelajar-pelajar bukan Islam mengunci mulut mereka apabia menyanyi lagu
negeri kerana tidak mahu menyebut kalimah Allah yang terdapat dalam lagu
tersebut? Buatlah siasatan.
Perkara ini sudah lama berlaku, tetapi
terus dibiarkan begitu sahaja tanpa apa-apa tindakan. Bila ada sesuatu
berlaku, seperti isu ini, mulalah kecut perut. Pakat-pakat cari apa jua
alasan untuk menjaga diri dan jawatan. Jujurlah pada amanah yang
diberikan.
Pangkat dan jawatan ini hanya pinjaman,
datang dan pergi. Jika bertahan pun, akan pencen juga nanti. Kita mahu
harapkan apa lagi selepas itu? Adakah kita mengharapkan belas ihsan lagi
selepas sudah bersara seperti yang berlaku kepada mereka yang
sudah-sudah.
Akhirnya, ingin saya ingatkan ultra
kiasu, setiap lagu negeri-negeri yang ada termaktub kalimah Allah, ada
sejarahnya tersendiri. Jangan pertikai, jika kamu rakyat bersultan.
Semua rakyat jelata, tidak kira Islam atau bukan, wajib menyebutnya
tanpa berkecuali. Kerana apa?
Jika tidak faham lagi, saya jawab mudah,
menunjukkan asal-usul negara ini dan negeri-negeri yang bernaung tidak
dapat lari daripada jata negeri dan identiti Melayu dan Islam. Sejarah
berasaskan kepada sistem kenegaraan Melayu. Justeru hormatilah ia
walaupun kamu bukan Islam atau bukan Melayu.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan